Vesta kaj, ravnokar sem ugotovil, da v 20 letih mojega dela, še noben klient ni videl mojega obraza.
Sabem, só reparei nisso após mais de 20 anos de serviço... nunca nenhum dos meus clientes viu a minha cara.
Če še enkrat dvigneš roko nad mojo nečakinjo, naslednjič ne boš videl mojega frisa.
Se volto a saber que tocaste na minha sobrinha para a próxima, não verás a minha cara. Percebeste?
Tako ne bo videl mojega diha.
Assim, não verá a minha respiração.
Da še nikoli nisem videl mojega Johna Thomasa tako trdega.
Que nunca vi o meu John Thomas tão duro.
Bruno, si kaj videl mojega novega osebnega stražarja?
Bruno, viste o meu novo guarda costas por aí?
Si po zamenjavi videl mojega očeta?
Viste o meu pai depois da tua troca?
Čez kako leto bo kak črnuh videl mojega bratranca v trgovini ali na črpalki in mu pognal kroglo v rit.
Daqui a um ano, um preto vê o meu primo a sair da hamburgueria, a pôr gasolina a Avenida Central, e dá-lhe um tiro, sem perguntas.
Čudno je, da moj najboljši prijatelj še ni videl mojega sina.
Náaa! O que é esquisito é o meu melhor amigo ter levado tanto tempo a visitar-me.
Mooj, ti si videl mojega sina in... veš, da bo njegova noga večja od tega.
Mooj, o pé do meu filho... vai ser maior que isto.
Hej, Jack. Si videl mojega sina, ko si bil tam zunaj?
Ei, Jack, viste o meu rapaz por aí?
Verjetno si edini, ki ni videl mojega sramotnega odhoda v živo.
És o único aluno que não viu pessoalmente a marcha da vergonha.
Še dolgo ne bo videl mojega stolčka. Ti pa tudi ne.
Ainda está muito longe da minha cadeira, assim como você.
Še nikoli nisi videl mojega materiala, se spomniš?
Lembras-te de que nunca viste o meu material?
12 dolgih let je minilo, preden sem spet videl mojega prijatelja.
Passaram-se 12 longos anos até ver o meu amigo outra vez.
Ben, ali si že videl mojega trola?
Já viste o meu troll, Ben?
Samo poskrbeti moram, da ne bo nihče videl mojega obraza.
Só tenho de me certificar que ninguém vê a minha cara.
Zadnji si videl mojega sina živega.
E daí que você foi a última pessoa a ver o meu filho vivo.
Ker boš spet videl mojega očeta?
Porquê, porque vais encontrar outra vez o meu Pai?
Ali je kdo od vaju videl mojega konja?
Algum de vocês viu o meu monte?
Če boš na poti v pekel videl mojega očeta...
Se vires o meu pai na estrada para o inferno...
Gaius, si mogoče kje videl mojega brezkoristnega služabnika?
Gaius, viste o inútil do meu servo?
"v jutru vesel, da sem videl mojega sovražnika pod drevesom."
Na alvorada, eu vi com satisfação, sob a árvore, o inimigo estirado no chão."
Če boš tam videl mojega zaročenca, mu povej, da je doma pivo cenejše.
Olhe, se vires o meu noivo lá, diga-lhe que a cerveja é mais barata no nosso frigorifico, está bem?
Ti si videl mojega očeta zaprtega v stolpu Castel Sant'Angela.
Tu sabes. Viste o meu pai preso na torre do Castelo de Sant'Angelo. Conta-lhes.
Prisežem, da ni koli v mraku ne boš videl mojega obraza.
Nunca mais verás a minha cara no escuro. Juro.
Je kdo videl mojega neumnega brata Ramira?
Algum de vocês viu o Ramiro? Viram o meu estúpido irmão?
Torej še nihče ni videl mojega brata?
Então, ainda ninguém viu o meu irmão?
Ne morem prenesti misli, da ne bi videl mojega dela.
Não consigo lidar com a ideia dele não ver o meu trabalho.
Nihče ne bo videl mojega hudega labirinta, sindrom črnega kosmatega jezika pa se bo širil naprej.
Tenho que viver com o facto de ninguém ter reparado no fabuloso que era o meu labirinto e que não fiz nada para evitar a proliferação da Doença da Lingue Negra Peluda.
V videnju nisi videl mojega obraza.
E então? Não vimos a minha cara não visão do homicídio.
Zanima me, ali je zadnjič kdo videl mojega prijatelja.
Quero saber se alguém viu o meu amigo na outra noite.
Ko sem odprl vrata sem videl mojega očeta ko je imel odnos z drugo žensko.
Quando abri a porta, vi o meu pai a ter relações com outra mulher.
Zdravnik, ki sem ga spoznala, ki je delal v bolnišnici Johna Hopkinsa, mi je rekel, da dokler ni videl mojega govora, ni opazil, da čeprav je bila polovica študentov žensk, med spraševanjem niso govorile toliko kot moški.
Havia um médico que conheci, um médico assistente no John Hopkins, e ele disse que, até ver a minha palestra, nunca lhe tinha ocorrido que, apesar de metade dos alunos de medicina serem mulheres, não falavam tanto como os homens, durante as rondas.
0.59011697769165s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nunca conhecerás o meu verdadeiro rosto. 